顧影 顧左右︰巨龍變身

《尋龍傳說》（Pete’s Dragon）是市場出現的，又一部舊片重拍的電影。它版權屬于迪士尼，這舊片重拍和續集製作的走向，也是該電影公司近年的重點投資方針。只要觀眾反應良好，這類產品可預期在未來不會缺貨。

在1977年推出的《妙妙龍》（Pete’s Dragon）原片，無論在評論和票房表現上，都歸為不受歡迎類。迪士尼今次放膽再拍失敗作，當然不會繼續接收那些，對吸引觀眾無利的老點子；例如不再以歌舞劇（Musical）的形式呈獻。

易而言之，新版《尋龍傳說》的重拍，几乎大翻新至改頭換面程度。首先，它有了更多的《與森林共舞》（Jungle Book）影響。片初，男童主角已不是活在1908年，他和父母汽車失事于森林中，為一隻會隱身的傳奇巨龍所救和養活，而不是舊作的，孤兒和寵物龍逃離領養家庭的遭遇。

受電影特效創作風潮席捲下，原作的巨龍這回哪有不更上一層樓，力受新科技潤飾的可能性？于是，巨龍從卡通本尊搖身變為活生生的動物。新巨龍的可愛，除了能打動童心之外，也會叫不少成人觀眾甘心買票進場。

其實，舊作的卡通也不是不可愛。當年，迪士尼製作採用真人和卡通角色共冶一爐的手法，亦是走在時代前端，沿襲了該公司另一成功作《神奇褓姆》（Mary Poppins）的創作撒手之一。只是，同樣的戲法在《妙妙龍》卻失手了。

個人甚喜新版《尋龍傳說》，片中散發的淡淡的人生孤獨哀愁，就像一切美好要消失的註定，而毀滅它們的主要是我們的同類或我們自己。揮也揮不掉的悼念，該記得的是我們的可愛，還是可恨？