調戲 楊劍︰和諧家庭的可貴
由日本國際交流基金會主辦的本地《日本電影節》，今年已進入第13年，在開幕儀式還請來日本國寶級資深演員樹木希林到來增光，非常難得。
今年選的13部名片，在電影類型上可謂多姿多彩，對喜歡庶民家庭電影者，預料不會錯過已屆84高齡仍創作力旺盛的老牌導演山田洋次的名作《家族真命苦》（What A Wonderful Family!）。因為這是他繼4年前重拍小津安二郎的經典名作《東京故事》的《東京家族》原班人馬再度合作，只是在格調上變奏，是將悲轉喜，以喜劇面貌呈現，但卻看到導演重探日本家庭某種變化的關懷，在笑聲之余，其實道盡親情甘苦及人生避免不了的悲歡離合，是部令人看了難忘又感觸之作。
影片的好笑，是大家庭中的老奶奶突然要求和老伴離婚，令一家之主的老爺爺感到措手不及，兒媳們也不知如何處理這場風波，這其實已是對家庭電影老婦女角色的調侃，這種想法顛覆了家庭的和諧，不過山田洋次不是投機的電影工作者，不會採取語不驚人死不休的噱頭橋段來取悅觀眾，所以沒有什么老爺爺外遇之類慣見庸俗劇情設置，從頭到尾亦沒有解釋老奶奶要離婚的原因，只是借她因熱愛文學，老年參加了寫作班，在與文字接觸下，從字裡行間釋放了不少內心幻想，使到年邁的自己有如枯木逢春，希望延續已故弟弟的作家夢，重拾自己生趣。
影片對這風波剖析的畫龍點睛戲，是以這一家七口的家庭會議上，由兒子那當護士來自破碎家庭的未婚妻，在適當時表露了家庭會議就算吵得面紅耳赤，但仍見和諧團結，需要珍惜這種能夠一家三代討論家事機會的心底話，更一語道破這個家庭的所有成員其實都身在福中不知福，才會有那么多的心結及牢騷，言之之意，就是大家只要能珍惜和諧家庭的可貴，有著較寬容的心胸，一切都會應刃而解。
這場戲，相信就是山田洋次在這部作品中的主要訊息，他能夠在作品中將男性重點轉移至充滿堅忍和柔韌度的日本女性身上, 似乎是有意突破日本戲劇一向重男輕女的傳統。
觀賞山田洋次的作品，是它通常能夠有多方面的詮釋及評論空間，筆者兩個月前在上海國際電影節上看他的嶄新悲情之作《如果和母親生活在一起》也有同感，這是本身不想錯過他任何作品的原因。
