亞蘿夏:入微── 誰的第二個機會 | 中國報 China Press

亞蘿夏:入微── 誰的第二個機會

這一日A君幽幽地說:“那天聽到Tie A Yellow Ribbon Round The Oak Tree,忽然為歌裡的海枯石爛情比金堅悲中從來的感動,竟然一眶淚水。”



啊!這首美國黑人歌曲《系一隻黃色綵帶蝴蝶結在老橡樹》雖然曲調輕快,卻感人至深,只要世間有愛情的一天,它會一直流傳,而且這麼動聽。恐怕更是浪子心中的秘密願望——我很壞,我做了很多令你傷心的事,但有一天我后悔了,或無路可走了,你會接受我浪子回頭。因為你深深愛我。

歌詞寫得很好,這麼短卻敘述了一個感人的愛情故事。聽歌的人一聽就知道歌中的我這個男人,是服滿刑期的囚犯,雖然歌詞裡沒有“監獄’兩個字。他在出獄前寫信給舊情人或者妻子,如果你還要我,願意讓我回家,你在車站旁的老橡樹上系一隻黃色綵帶蝴蝶結,如果我沒看到我就不下車,明白這都是我的錯。呵,有情人終成眷屬,結局美滿——他看到她在老橡樹上繫了上百隻的黃色綵帶蝴蝶結,她原諒他仍然要他,她是非常愛他。

A說:“這男人太有福氣了。”回答A:“歌中的女子愛他,給他第二個機會也是給自己多一個機會。你不是才說聽歌時悲從中來的感動嗎?如果是你也會這樣做吧?”A說:“第二個機會?哦,那是給我自己,不是給那個男人。”



但這不是這首歌的“主旨”——愛他就是原諒他接受他。A自動解釋:“如果我是歌裡的女人,收到舊情人這封信,我一定要給自己第二個機會,你要自救,不要再為他所累,就是永遠不要再相信他的甜言蜜語。不要再讓他回到你身邊,他會連累你,拖著你一起沉下沒頂。”

A說:“我是為歌裡的女子擔心難過,因為我相信中國俗語說的狗改不了吃屎;爛泥糊不上牆;江山易改,秉性難移;故態復萌。他只是無路可走才想到她,他只當她是個暫時歇腳的中途車站。”A歎息:“最后,這個男人很可能殘忍地說,我沒有求你,是你自己歡迎我回來、渴望我回來。我只不過要你第一隻蝴蝶結,你繫了上百隻。”

A笑說:“愛情的新解釋應該是這樣——你可以繼續在心裡思念一個人,但不要讓他妨礙你的生活。”


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
66