首席法官：亞太區域法治誤解 偏向協商解糾紛須糾正

（布城5日訊）聯邦法院首席大法官敦阿里芬認為，亞太區域法治存在一個錯誤觀念，即亞洲法律文化和傳統經常仰賴“亞洲價值觀”，並偏向以達致共識和避開衝突來解決糾紛，這樣的誤解必須獲得糾正。

“亞太區域涵蓋不同種族、歷史、文化和社會背景，以及政治和經濟發展巨大差異；但本區域常出現誤解，認為亞洲司法界偏好以協商和迴避衝突解決糾紛，而非行使受法律條例和義務制約，由第三方判決的司法權。”

他指出，這樣的誤解讓人們對亞洲妄下定論，以為亞洲人厭惡或規避法治。

但他認為，如是說法只是過度單純化本區域的多元文化和傳統，因為亞洲司法界實際上極度重視遵守法治，即便那沒有倣效其他國家審理案件的方式。

互訪計劃強化聯繫

“這些誤解是時候獲得糾正，且本區域無論形式上或實質上的法治運用，都必須被認可和接受。”

阿里芬今早為第4屆汶萊、大馬和新加坡聯合司法大會致詞時，這么指出。

他也說，如今也是各國各階層法官和司法專員展開互訪計劃，交換和傳授經驗的好時機。

“除了可強化聯繫，互訪計劃也能讓我們的司法專員第一手掌握鄰國司法工作，並從中互相學習和交換意見，這也能加強彼此的制度表現，即認知自身缺點，並套用彼此良好實踐。”

出席本屆大會的還有新加坡首席大法官梅達順，和汶萊首席大法官拿督斯里基法拉威。

阿里芬指出，第1屆司法大會2010年在大馬承辦時，旨在加強大馬和新加坡的司法合作友好聯繫，汶萊隨后在2012年才加入，三國司法界友誼和團結也進一步提升。

將鄰國納入聯合司法大會

阿里芬建議，未來將泰國、印尼和香港等鄰國納入聯合司法大會，擴大本區域司法界視野。

“我們在本區域享有的共同點多于分歧點，有朝一日我們的命運也將結合為一體，這也符合我們的共同目的，即追求達致司法互惠和禮讓的全面協調方式。”

他說，基于亞洲料在未來數十年活躍成長，各國更應善用彼此的司法制度。

他認為，各國法律和區域協議將促進發展腳步，而非成為絆腳石。

“透過更了解各國法律，本區域將會變得更開放和包容，未來不排除將可鏈接各國法律，達到互惠互利的終極目的。”