童閱房‧生命意外 總有驚有喜

特約：子若 [email protected]
今日焦點：西蒙娜穆拉札尼（Simona Mulazzani）

《雪花與墨滴》（2013年出版）的主角是白皚皚的雪花與黑漆漆的墨滴，我的感覺是，它們一個來自西方，一個來自東方。兩大元素的碰撞與融合，結集成這本大開本全彩硬皮精裝繪本，更是一本有質感的美麗詩集與畫冊。

這是一本雙封面、雙向閱讀設計的繪本，故事開始於前、後兩個封面，你跟孩子是要從雪花的故事開始讀起，還是從墨滴的故事開始翻閱，皆可以隨心而定。

只要大家隨著文字的進展，還有精美的設計一路翻閱，在兩個故事相遇、碰撞時，那蔚為壯觀的場面，簡直讓人驚呆了！

幻想破滅 飛出窗外

墨滴一直待在它的墨水瓶裡，她一直都想離開瓶子，成為畫裡的一部分。突然間，一陣風吹了起來，一直吹到全城最厲害的畫家家裡，吹起桌上的畫紙，讓它們在房間裡旋轉、飛舞。

一幅幅精美的畫作在墨滴眼前飄過，通過墨滴的眼睛，我們看到一場場荒誕不經的異景；她夢想自己在花叢裡漫游、在神秘森林裡探險，她更希望自己成為畫中人的雙眼，好好看世界。

一切都如夢幻般，可惜她的幻想很快就破滅了。風吹翻了墨瓶子，墨滴沒有掉在大畫家的畫紙上，而是從窗口飛了出去，飛到厚雪覆蓋的街道。

就在墨滴一直往下墜落時，雪花悄然而至，她遇見了他！他猶如鵝毛般輕盈地飄了過來，雪白而絢麗、安靜而耀眼；他們越飄越近，宛如在雪景中跳出美麗的圓舞曲。

出乎意料之外的是，墨滴和雪花竟然擁抱在一起，並且永遠都不分開，他們有說不完的話題，互相分享彼此一直夢寐以求的際遇。

飄落當兒 又被吹走

當我們翻開關於雪花的故事，雪花一直都是空中舞者，他一直找機會從雲朵飄下來，落在一個美麗的地方。這一天，他終於等到一朵朝著小城方向飛去的銀色雲兒。

他看到小城裡一個個彩色屋頂，煙囪冒出裊裊煙，他躊躇要落在那流動的小河，還是五顏六色的馬戲團，又或者充滿歡聲笑語的游樂場。可惜，他哪個地方都沒落下。

直至雪花飄到一家麵包店前，風對他說是時候飄落了，就在他準備輕輕落在麵包店的玻璃窗口，有個客戶剛好打開門，一股氣流又把雪花推回空中。

他意想不到的是，他遇見了她！一滴濃黑卻閃亮、圓潤而美麗的墨滴，正往他的方向飄來，他與她終於擁抱在一起，並找到在一起的幸福！

對生命 充滿幻想！

這是意大利家喻戶曉的兒童奇幻小說作家帕爾多文尼高巴卡拉裡奧，跟意大利知名作家、編劇、翻譯家亞歷山德羅加蒂聯手打造的一個奇幻旅程。他們用這本如畫如詩的繪本，闡述生命中的意外。

不論是大人還是小孩，我們一直都像雪花和墨滴一樣，對生命的每一個下一刻充滿幻想，希望自己有一天可以做什麼、遇見什麼。

可是，命運總是給我們不一樣的，使我們常常徘徊在真實與夢幻之間，如果稍微留意，墨滴與雪花的故事，分別帶出這個訊息。

通過墨滴的故事，我們看到天馬行空的幻想世界，花叢裡的茶壺會長出五顏六色的花，並且還有腳會走路；森林裡的樹木都會長出五官，小鳥可以站在老虎頭上；哪怕是人，他的嘴巴跟頭髮可以用綠色來配對，如斯夢幻呀！

意外出現 改變軌跡

至於雪花的故事，呈現的是一個真實的世界，有白雪覆蓋的小城，城裡的建築物沿著彎曲漂亮的河堤弧線而建；小城裡還有充滿歡樂的馬戲團和游樂場，兜售精緻甜食的麵包店，這都是讓孩子流連忘返的場景，如此真實啊！

這就是同時存在於我們心靈裡的兩大部分，幻想與真實；當生命中的意外出現時，它往往改變整個人生軌跡。

直到最後，雪花和墨滴都沒有去到他們設想中要到的地方，一場出其不意的意外，讓他們獲得突如其來的相遇，夢幻般的相識，成就一段特別的友誼萬歲。生命的意外有驚喜，也有失落！

雪花用他的際遇告訴孩子，不給自己設限，抓住每一個出現在眼前的機會，它都有可能改寫你的命運；墨滴的故事則告訴孩子，當擺在眼前的事實不是自己想像中的時候，千萬不要感到失落或難過，下一刻迎來的，或許是讓人倍感開心的意外。

鏤空設計 沖擊視覺

兩大作家給故事的佈局緊湊合理之中，行文也賦予濃濃詩意，“他就像一位白色的舞者，向她翩翩靠近”、“一張張美麗的畫掠過墨水瓶，就像一個個在墨滴面前閃過的美夢”等，讀起來令人感動。

再仔細地看，串起墨滴與雪花兩個故事的，其實是那位大畫家耶！墨滴的故事發生在畫家家裡，後來，把雪花推向墨滴的麵包店客戶，也就是畫家本人，因為讀者可以從墨滴中的文字和雪花裡的插畫，找到關於他的蛛絲馬跡。

如此豐盈的故事結構與文字，需要配搭質感的插畫，這個部分由國際安徒生大獎得主西蒙娜穆拉扎尼負起重責大任，她用豐富的色調與精密的設計，製作這本童書。

她在書裡採用精細利落的開刀模切刻鏤效果，透過鏤空的空隙，讓孩子猜猜墨滴與雪花的背後是什麼景象，一直引領小朋友探索下去。

這個製作法到了墨滴與雪花相遇時，更是發揮得淋漓盡致！當我們掀開中間頁的鏤空展開圖時，那超大且壯觀的畫面，令人為之一振，驚呆了！這也算是閱讀過程中的另一種意外吧！

在這個畫面中，黑與白融合得如此天衣無縫，說明凡事都有可能互相交織融合，在我們生命中，形成新的風景線，突出不同的景致。加上畫面中出現錯綜複雜的動植物與各種東西，在在衝擊孩子的視覺，留住他們的目光，考驗他們的觀察力。

這個世界充滿意外和驚喜，每一個意外，都有可能是另一個更廣闊的未來；雪花與墨滴說不定述說的是你跟我、你跟他相遇的故事，讀起來有似曾相識的感覺與感動，同時也讓你為下一次的意外，準備就緒。