蔡瀾：草草不工──望鄉

日本導演熊井啟出身編劇，他在一間專拍商業電影的日活公司，專替當紅的石原裕次郎寫劇本，他是一位高級知識分子。

有一部打鬥片以南洋為背景，熊井跟著工作人員一起來看外景，在巧合的機緣認識了他，他問我有什麼日本代表性的東西。

我就帶他到日本人墓地去。

他一看那荒蕪失修的廢墟，即刻眼圈一紅，向我說：“這一群墳墓，都是日本妓女。你知道嗎？”我點點頭。

“你說我們日本人有多殘忍？我看過記載，當時的渡夜金由兩元到五元，每晚接客多的姑娘，日本龜公只打賞她們一二角，還要記入賬簿。她們對客人歡顏悅色，實在苦不堪言。那麼年輕就死了，多可憐，多可恨！”

我說：“更可恨的是那埋在元帥墓裏的軍人，他們殺的，比死去的妓女更多。”

他點點頭。

多年后，他拍了一部電影，描寫日本妓女的辛酸，控訴帝國主義的獸行，叫《望鄉》。

——昭日隨寫（23）