“籃球之神”麥克佐丹贏回“喬丹” 唯失拼音姓名權

美國職業籃球聯賽（NBA）前球星麥克佐丹（Michael Jordan，中國譯為邁克爾．喬丹）控告中國球鞋品牌“飛人喬丹”侵權案，一、二審均敗訴，麥克佐丹不服向最高人民法院申請再審，周四判決結果出爐，判定中文“喬丹”侵權，但也駁回拼音商標的上訴。

法院認為麥克佐丹享有“喬丹”姓名權在先，中國企業違反商標法，故推翻之前法院判決，要商標評審委員會重審；可是，最高人民法院卻認為麥克佐丹中國譯名“喬丹”的拼音“Qiaodan”，未有損害麥克佐丹的姓名權，故駁回麥克佐丹重審的要求。

這次商標風波源自2012年2月，麥克佐丹指“喬丹體育”未經許可，利用麥克佐丹中國名字來做生意，同時還用了23這個號碼。

麥克佐丹說，這個訴訟並不關乎金錢，而是關於原則的問題，也是為了保護自己的名字。

法院宣判時引述中國的調查，稱逾半民眾在聽到“喬丹”時，第一反應是想到麥克佐丹，遠較想到“喬丹體育”的多，同時亦認為中文“喬丹”與麥克佐丹擁有“穩定的對應關係”，故認為中國企業涉侵權。

至於拼音“Qiaodan”，法院則認為這拼音不涉姓名權，亦非以“有害於社會主義道德風尚或者有其他不良影響”，“以欺騙手段或者其他不正當手段取得註冊”，故拒批准佐敦重審的要求。

文/圖 新浪網