亞蘿夏：入微──另類大作

當了這些年的“寫字工人”，自認中文水平是ＯＫ的。如果假謙虛說，我的中文程度很差啦！可能各位會給予白眼譏笑。既然知道，還在這裡出醜賣乖？

但活到老學到老，是放諸何處何時都絕對有理。有時候看書（還不是文言文呢！）也會遇到費解的詞句，例如那天閱讀中國作家格非的散文《博爾赫斯的面孔》，遇到一個詞句就不明所以了，還出現兩次，就明白這可不是排版“打錯字”。

這個詞句是“格致”，當然很多讀者會笑：這個詞句你也不懂，你還是說自己中文差好了。但幸好自己有相當堅強的學習精神，更何況家裡有好幾本不說話的老師——字典。一翻，哎！原來是“格物致知”的濃縮詞，既然字典都有，就是這個濃縮詞早有了，是自己真的孤陋寡聞。

爭面子的說話是，“格物”我是知道的，是追究事物的原理，格物致知與它是同一句，就是窮究事物的原理而獲得知識，這也是知道的。只是不知道它已簡化成格致。差就差，沒得狡辯。

然后，就想到作者“格非”也可以有含義的——糾正錯誤。這可是大志向喲！

“格物致知”此詞，一般很少有機會用到。恰巧就在不久前用了，是蓄意用的。那是某位“社會賢達”級的朋友，要求幫忙代他寫一則獻詞，就用了格物致知這詞。朋友很滿意，他也不明白格物致知的意思，覺得它夠深奧，很好！會讓人覺得他有學問。

其實很不喜歡寫所謂的獻詞，看的人也心中有數，這哪會是署名者寫的，都明白是有槍手代筆的。朋友開了口，等于“求你幫個忙”，實在拒絕不了，他們認為寫字工人沒有理由不會寫獻詞。也不知是不是自己的朋友們特別能幹，很多都當社會賢達了，一年裡總要幫忙他們寫四五則。日后百年，人家可以寫“此人文章還可散見各社團特刊”。

還是免費替他們寫呢！朋友嘛，談錢傷感情，日后怎麼平起平坐？他們也不是貪叫我寫不必付錢，他們雖然沒有看我的“寫字成果”，可能平日看我這樣驕縱，也信以為真，這個人寫的應該不會太差。

日后，如果你們看到什麼社團特刊裡的獻詞，如果有故意用深奧的詞句或單字，帶人游花園不明所以，很可能就是我的大作。