阿納斯：要說“對不起”和“謝謝”（上）

■為何要互相說“對不起”和“謝謝”？

自1957年來，這個國家走過了漫長的路。我們的人均收入倍增，貧窮率降至最低水平，全國的嬰兒死亡率已顯著減少。我們所成立的大學和教育機構，栽培出了優秀的世界級人才。

我們已成功建立工業化經濟，創造現代化都市生活，還有令人讚嘆的基礎設施和宏偉高樓。

我們一直維持著社會的和諧及和平的環境，讓人民生活、成家、發展潛能和取得成就。

作為一個年輕國家，我們看來已在本區域甚至世界上取得巨大成就，這不僅在區域，也是全球性的；這是我們共同的成就，值得感恩。

無論如何，我們一路上也經歷了許多挑戰，這可能是來自政策的副作用，或是來自新議題。我們處理這些事情時，可能互相講了和做了會傷害對方的東西。

我們之間，有些人有被忽視的感覺，這當中的許多問題仍未解決；我認為，一些過去幾年來我們所面對的衝突，是因為歷史恩怨而造成更深的傷害。我們是同一國族，但大家的心靈都有傷痕。

我們似乎活在一個心靈受傷的國度；在這前進的時刻，如果我們能創造和解空間，那是再好不過。

■造成心靈受傷的原因是甚麼？

如果我們看看世界和歷史，當知道，能以不同的種族和宗教群體組成一個穩定、和平及繁榮的國家，是聞所未聞的。

在世界眼中，我們是少有成功的多元文化國家。然而，當我們維持多元種族而不是採取同化，就會衍生一個問題，即種族意識更尖銳。社會所面對的許多問題，被認為是源自種族視角。

很多人感覺受忽視，根源是不同社群之間出現的種族歧視或偏袒做法。

當每個社群都為建國作出了奉獻，有些人覺得，他們的貢獻沒有受到同樣的重視。

雖然我們全都由國家和對方身上受益，但有些人覺得，他們的特權是理所當然；而當一方因此感覺受傷害，他們會撤回他們對別人的感激、照顧和關心。這是一個悲哀的針鋒相對局面。

■該如何處理這些心靈傷口？

我們需要停止這種針鋒相對的循環、停火及和解。

民主時代，我們喜歡談論權利和自由，在馬來西亞，我們也需要花時間來處理我們的傷口。

要做到這一點，我們必須回歸人心。我們必須學會做更大量的人，有容別人之量。

總要有人先撇開自我、固執、先入為主觀念。 為了大局，為了團結，讓步是好的。

（譯：余佩妮）